тесно

тесно
те́сн||о
безл. (estas) malvaste, (estas) kunpremiĝe;
\тесноота́ malvasteco, premateco;
\тесноый malvasta, premanta;
\тесноая дру́жба intima amikeco;
\тесноый круг друзе́й intima amikrondo.
* * *
1) нареч. estrechamente, apretadamente

жить те́сно — vivir apretado(s)

те́сно прижа́ться — apretarse

2) нареч. перен. estrechamente, íntimamente

те́сно сбли́зиться (сойти́сь) — juntarse

3) безл. в знач. сказ., (дат. п.)

здесь (нам) те́сно — aquí estamos muy apretados

в ваго́не те́сно — el vagón está repleto

4) безл. в знач. сказ., дат. п. (об одежде) está estrecho
* * *
adv
1) gener. (îá îäå¿äå) está estrecho, apretadamente, estrechamente
2) liter. ìntimamente

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Mira otros diccionarios:

  • ТЕСНО — (тесно неправ.). 1. нареч. к тесный. Тесно выстроенное жилище. «Боевые батальоны тесно в ряд идут.» Лермонтов. Тесно связать что нибудь с чем нибудь. «Крепость организма слишком тесно связана с крепостью нерв.» Чернышевский. «Она стояла спиной к… …   Толковый словарь Ушакова

  • тесно — бок о бок, непосредственно, скученно, грудь в грудь, друг у друга на голове, близко, всплошную, плотно, компактно, убористо, вплотную, узко, вплоть, тесновато Словарь русских синонимов. тесно 1. скученно; друг у друга на голове (разг.) 2. см.… …   Словарь синонимов

  • тесно — и допустимо тесно, нареч. в функции сказ. В доме тесно (тесно) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • тесно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • тесно — • невообразимо тесно …   Словарь русской идиоматики

  • тесно — I. нареч. к Тесный (1, 3, 5 зн.). Жить, размещаться т. Т. посадить деревья. Т. поставить книги. Т. прижаться, обступить, окружить кого , что л. Т. сесть за столом. Т. дружить. II. в функц. безл. сказ. 1. Об отсутствии свободного места, простора… …   Энциклопедический словарь

  • тесно — 1. нареч. к тесный 1), 3), 5) Жить, размещаться те/сно. Те/сно посадить деревья. Те/сно поставить книги. Те/сно прижаться, обступить, окружить кого , что л. Те/сно сесть за столом …   Словарь многих выражений

  • тесно — чидён; втроём тут тесно ила̄н найду неду чидён …   Русско-нанайский словарь

  • Тесно (группа) — Тесно …   Википедия

  • тесно-тесно — нареч, кол во синонимов: 2 • тесно (27) • тесно претесно (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • тесно-претесно — нареч, кол во синонимов: 2 • тесно (27) • тесно тесно (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”